НОВОСТИ В КЫРГЫЗСТАНЕ
Председатель Кабинета министров Акылбек Жапаров одобрил проекты обменных нот между посольством Кыргызской Республики в Японии и Министерством иностранных дел Японии об отмене визовых требований для владельцев дипломатических и служебных/официальных паспортов Кыргызской Республики и Японии.
Как говорится в распоряжении Кабмина от 16 ноября 2023 года № 699-р, решение принято для расширения географии взаимных поездок граждан — владельцев дипломатических и служебных/официальных паспортов Кыргызской Республики и Японии.
Проекты нот
Вербальная нота
Посольство Кыргызской Республики в Японии свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Японии и имеет честь сообщить, что Кабинет Министров Кыргызской Республики готов принять следующие меры, касающиеся отмены дипломатических и официальных визовых требований для владельцев японских дипломатических и официальных паспортов:
1. Граждане Японии, имеющие действительные дипломатические или официальные паспорта, выданные Министерством иностранных дел Японии, желающие въехать в Кыргызскую Республику с целью осуществления дипломатических или консульских функций или служебных обязанностей от имени Правительства Японии, и такие граждане, имеющие указанные паспорта, которые являются членами их семей, в соответствии с составом семьи могут въезжать в Кыргызскую Республику без получения дипломатической или официальной визы независимо от продолжительности пребывания в Кыргызской Республике.
2. (1) Граждане Японии, имеющие действительные дипломатические или официальные паспорта, выданные Министерством иностранных дел Японии, желающие въехать в Кыргызскую Республику с целями, отличными от указанных в пункте 1, и намерением находиться в Кыргызской Республике в течение периода, не превышающего девяноста (90) дней подряд, могут въезжать в Кыргызскую Республику без получения визы.
(2) Отмена визовых требований в соответствии с вышеуказанным подпунктом (1) не будет применяться ко всем гражданам Японии, которые желают въехать в Кыргызскую Республику с намерением найти работу или постоянное место жительства или занятия профессиональной или иным видом деятельности (включая общественные развлечения и спортивные мероприятия, связанные с получением финансовой выгоды).
3. Граждане Японии, имеющие действительные дипломатические или официальные паспорта, выданные Министерством иностранных дел Японии, желающие въехать в Кыргызскую Республику с целями, указанными в пунктах 1 и 2, на срок, не превышающий девяноста (90) дней подряд, могут въезжать в Кыргызскую Республику без регистрации иностранных граждан и лица без гражданства.
4. Отмена визовых требований в соответствии с вышеуказанными 1 и 2 пунктами не освобождает граждан Японии, въезжающих в Кыргызскую Республику, от необходимости соблюдения законов и нормативных актов Кыргызской Республики, касающихся въезда, пребывания, вида на жительство, выезда и другого контроля за иностранными гражданами.
5. Кабинет Министров Кыргызской Республики оставляет за собой право временно приостановить применение всех или любой части вышеуказанных мер по соображениям государственной политики, включая те, которые касаются общественной безопасности, порядка и здравоохранения. Правительство Японии будет немедленно уведомлено о любом приостановлении или отмене приостановления по дипломатическим каналам.
6. Кабинет Министров Кыргызской Республики оставляет за собой право отказать во въезде или пребывании в Кыргызской Республике гражданам Японии, признанным нежелательными, без объяснения мотивов своего решения.
7. Кабинет Министров Кыргызской Республики может прекратить вышеуказанные меры, направив Правительству Японии предварительное письменное уведомление за тридцать (30) дней до этого.
8. Реализация вышеуказанных мер начнется через девяносто (90) дней после даты получения Посольством Японии в Кыргызской Республике дипломатической ноты от Министерства иностранных дел Кыргызской Республики, подтверждающей завершение внутренних процедур по отмене визовых требований для граждан Японии, имеющих дипломатические и официальные паспорта.
Посольство Кыргызской Республики в Японии пользуется этой возможностью, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Японии уверения в своем высоком уважении.
г.Токио, “___” ________________ 2023 год
Проект
Япония – КР
Вербальная нота
Министерство иностранных дел Японии свидетельствует свое уважение Посольству Кыргызской Республики в Японии и имеет честь сообщить, что Правительство Японии готово принять следующие меры, касающиеся отмены дипломатических и официальных визовых требований для владельцев дипломатических и служебных паспортов Кыргызской Республики:
1. Граждане Кыргызской Республики, имеющие действительные дипломатические или служебные паспорта, выданные компетентным органом Кыргызской Республики, желающие въехать в Японию с целью осуществления дипломатических или консульских функций или служебных обязанностей от имени Кабинета Министров Кыргызской Республики, и такие граждане, имеющие указанные паспорта, которые являются членами их семей, в соответствии с составом семьи могут въезжать в Японию без получения дипломатической или официальной визы независимо от продолжительности пребывания в Японии.
2. (1) Граждане Кыргызской Республики, имеющие действительные дипломатические или служебные паспорта, выданные компетентным органом Кыргызской Республики, желающие въехать в Японию с целями, отличными от указанных в пункте 1, и намерением находиться в Японии в течение периода, не превышающего девяноста (90) дней подряд, могут въезжать в Японию без получения визы.
(2) Отмена визовых требований в соответствии с вышеуказанным подпунктом (1) не будет применяться ко всем гражданам Кыргызской Республики, которые желают въехать в Японию с намерением найти работу или постоянное место жительства, или занятия профессиональной или иным видом деятельности (включая общественные развлечения и спортивные мероприятия, связанные с получением финансовой выгоды).
3. Отмена визовых требований в соответствии с вышеуказанными пунктами 1 и 2 не освобождает граждан Кыргызской Республики, въезжающих в Японию, от необходимости соблюдения законов и нормативных актов Японии, касающихся въезда, пребывания, вида на жительство, выезда и другого контроля за иностранными гражданами.
4. Правительство Японии оставляет за собой право временно приостановить применение всех или любой части вышеуказанных мер по соображениям государственной политики, включая те, которые касаются общественной безопасности, порядка и здравоохранения. Кабинет Министров Кыргызской Республики будет немедленно уведомлен о любом приостановлении или отмене приостановления по дипломатическим каналам.
5. Правительство Японии оставляет за собой право отказать во въезде или пребывании в Японии гражданам Кыргызской Республики, признанным нежелательными, без объяснения мотивов своего решения.
6. Правительство Японии может прекратить вышеуказанные меры, направив Кабинету Министров Кыргызской Республики предварительное письменное уведомление за тридцать (30) дней до этого.
7. Реализация вышеуказанных мер начнется через девяносто (90) дней после даты получения Посольством Японии в Кыргызской Республике дипломатической ноты от Министерства иностранных дел Кыргызской Республики, подтверждающей завершение внутренних процедур по отмене визовых требований для граждан Японии, имеющих дипломатические и официальные паспорта.
Министерство иностранных дел Японии пользуется этой возможностью, чтобы возобновить Посольству Кыргызской Республики в Японии уверения в своем высоком уважении.
г.Токио, “___” _______________ 2023 год
