НОВОСТИ В КЫРГЫЗСТАНЕ
Депутаты Жогорку Кенеша 13 марта одобрили проект конституционного закона «О внесении изменения в конституционный Закон КР «О выборах Президента Кыргызской Республики и депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики».
Как сообщил инициатор Нурланбек Азыгалиев (Жайылский округ), законопроект разработан для приведения в соответствие вариантов на кыргызском и русском языках.
Он рассказал, что в статье 5 идет неправильный перевод.
«В русском варианте говорится: прямое избирательное право — граждане Кыргызской Республики избирают своих представителей на должность президента и в депутаты ЖК непосредственно…
На кыргызском языке: Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү башкаруу органдарына өз өкүлдөрүн түздөн-түз шайлайт.
Мы предлагаем: Тикелей шайлоо укугун Кыргыз Республикасынын жарандары президенттин кызмат орунуна жана Жогорку Кенештин депутаттыгына өз өкүлдөрүн түздөн-түз шайлайт», – сказал он.
Азыгалиев сообщил, что были получены заключения комитетов и решение всех шести фракций, что дает право парламенту одобрить законопроект в трех чтениях.
В результате голосования депутаты одобрили проект конституционного закона в трех чтениях.
#выборы президента #выборы в жогорку кенеш
