НОВОСТИ В КЫРГЫЗСТАНЕ
Государственный гимн является одной из государственных символик вместе с флагом и гербом.
В октябре 2024 года спикер Жогорку Кенеша Нурланбек Тургунбек уулу предложил изменить государственный гимн Кыргызстана. Его инициативу поддержал президент Садыр Жапаров. Позже зампред Кабмина Эдиль Байсалов сказал: «Так уж получилось, что этот гимн мы не можем петь. Спикер парламента Нурланбек Шакиев осмелился сказать то, что чувствовал президент и народ страны».
7 февраля 2025 года Минкультуры объявило конкурс на новый гимн. Автору-победителю обещали 1,5 млн сомов. Критерии конкурса здесь.
С 1992 года гимн и его исполнение изменялись 6 раз на уровне принятия поправок в закон о госсимволиках.
Что нужно знать о гимне КР?
Гимн Кыргызстана был утверждён 18 декабря 1992 года постановлением Верховного совета КР. Гимн состоял из трёх куплетов и припева, но в 2012 году Жогорку Кенеш исключил второй куплет.
Авторами гимна КР являются композиторы Насыр Давлесов и Калый Молдобасанов, слова написали поэты Жалил Садыков и Шабданбек Кулуев. Автором перевода на русский язык является филолог Михаил Рудов.
Калый Молдобасанов, Насыр Давлесов, Шабданбек Кулуев, Жалил Садыков
Текст гимна на кыргызском языке:
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Кайырма:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.
Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,
Досторуна даяр дилин берүүгө.
Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,
Бейкуттукту берет кыргыз жерине.
Кайырмасы
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салттын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Кайырмасы.
Текст гимна КР на русском языке:
Высокие горы, долины, поля –
Родная, заветная наша земля.
Отцы наши жили среди Ала-Тоо
Всегда свою родину свято храня.
Припев:
Вперёд, киргизский народ,
Путём свободы вперёд!
Взрастай, народ, расцветай,
Свою судьбу созидай!
Извечно народ наш для дружбы открыт,
Единство и дружбу он в сердце хранит.
Земля Кыргызстана, родная страна
Лучами согласия озарена.
Припев
Мечты и надежды отцов сбылись.
И знамя свободы возносится ввысь.
Наследье отцов наших передадим
На благо народа потомкам своим
Припев.
На сегодня гимн исполняется без второго куплета.
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,
Элибиздин жаны менен барабар.
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,
Сактап келди биздин ата-бабалар.
Кайырма:
Алгалай бер, кыргыз эл,
Азаттыктын жолунда.
Өркүндөй бер, өсө бер,
Өз тагдырың колуңда.
Аткарылып элдин үмүт, тилеги,
Желбиреди эркиндиктин желеги.
Бизге жеткен ата салттын, мурасын,
Ыйык сактап урпактарга берели.
Кайырма.
В законе о госсимволиках есть правила и требования к исполнению гимна.
Граждане Кыргызстана, а также лица, находящиеся на территории Кыргызстана, обязаны чтить государственные символы.
Лица, виновные в надругательстве над флагом гербом и гимном, несут ответственность в соответствии с законодательством. Уголовный кодекс предусматривает наказание в виде штрафа в 5 -10 тыс. сомов или лишения свободы сроком на один год.
Глубокое уважение к государственным символам Кыргызской Республики — патриотический долг каждого гражданина страны.
Государственный гимн представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных законом. Государственный гимн может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
В случаях вокального и вокально-инструментального исполнения гимн исполняется полностью, а в случае инструментального исполнения допускается частичное исполнение гимна — проигрывается запев и припев один раз. Гимн должен исполняться в точном соответствии с утвержденной музыкальной редакцией и текстом.
