НОВОСТИ В КЫРГЫЗСТАНЕ
С 24 по 27 марта жителей Бишкека и Оша приглашают на серию просветительских мероприятий с участием российского историка и куратора выставочных проектов Анны Эспарса. Это уже не первый визит исследовательницы в республику. Она создает уникальные фильмы и экспозиции, представляя евразийскую культуру сразу на двух языках — русском и кыргызском. В центре внимания мартовской программы окажутся юбилеи Михаила Булгакова, поэзия Александра Блока и запуск нового образовательного проекта «Школа молодого переводчика».
Программа откроется 24 марта в 16.00 в Русском доме в Бишкеке творческим вечером «Ночь, улица, фонарь…». По инициативе поэта Нурлана Калыбекова стихи Александра Блока прозвучат в исполнении участников литературного клуба «Жаңы толкун» («Новая волна») на кыргызском и русском языках. Для участия в этом поэтическом событии гостям необходимо заранее пройти регистрацию по ссылке.
Особое место в графике визита отведено наследию Михаила Булгакова, чей 135-летний юбилей и 60-летие первой публикации романа «Мастер и Маргарита» отмечаются в этом году. 26 марта в 16.00 в Русском доме состоится показ документального фильма «Бег от судьбы», где зрители увидят глубокий диалог писателя Алексея Варламова с классиком в интерьерах той самой «нехорошей квартиры». Регистрация на кинопоказ открыта по адресу.
Кульминацией станет открытие выставки «Фантастический мир Михаила Булгакова», которое пройдет 27 марта в 17.00 в Государственном национальном русском театре драмы имени Ч. Айтматова. Посетителей ждут архивные фото, редкие документы и театральные афиши. Отдельный блок экспозиции посвящен удивительным параллелям между романами «Мастер и Маргарита» и «Плаха» Чингиза Айтматова. Анна Эспарса лично проведет театрализованную экскурсию и разыграет призы среди знатоков литературы. Вход на выставку свободный, а сразу после нее, в 18.00, на большой сцене театра начнется показ спектакля «Мастер и Маргарита», билеты на который доступны на сайте Ticket.kg.
Помимо культурных вечеров, Анна Эспарса посетит крупнейшие гуманитарные вузы Бишкека и Оша, где представит проект «Школа молодого переводчика». Мероприятия организованы АНО «Институт перевода» при поддержке Россотрудничества в Кыргызстане. Анна Эспарса — доктор исторических наук и автор популярного лектория «Достоевский», ранее она уже представляла в республике успешные проекты, посвященные Пушкину, Есенину и Лермонтову, неизменно собирая полные залы молодежи и любителей классической литературы.
